¿QUIÉNES SOMOS?

TRIAC nació en 1995 con el objetivo de promover la creación del Colegio Oficial de Traductores e Intérpretes de Cataluña, cuya función será regular, proteger y mejorar la profesión, así como combatir las dificultades profesionales de nuestro colectivo. Actualmente somos más de doscientos miembros y ofrecemos un conjunto de servicios y actividades, como cursos, charlas, asesoramiento jurídico y fiscal, descuentos en librerías, encuentros entre traductores. Todas estas actividades y servicios son regulares y pretenden responder a las necesidades de asesoramiento y formación profesional de traductores e intérpretes.

Consideramos que el contacto y la comunicación entre los miembros de la asociación son muy importante: realizamos asambleas mensuales de socios, tertulias, reuniones de las comisiones de trabajo, cenas, etc. Además, tenemos una lista de correo electrónico, llamada Triacnews, en la que intercambiamos información, distribuimos ofertas de trabajo y hacemos consultas de todo tipo, desde las puramente profesionales, terminológicas y lingüísticas hasta consultas sobre empresas, tarifas, etc. Es una lista muy activa y ha creado un vínculo muy fuerte entre un gran número de asociados.

Desde el mes de enero del 2008, TRIAC dispone de un despacho propio en el Portal de l'Àngel, 7, 4º V, de Barcelona. Este local es la sede de la asociación y también un espacio para llevar a cabo las diferentes actividades, las reuniones de trabajo y las asambleas. El horario de atención al público es de lunes a viernes, de 10 a 14 h, y el teléfono es el 93 301 77 68.

El colegio

TRIAC es miembro de pleno derecho de la FIT (Federación Internacional de Traductores), que apoya el proyecto de creación del colegio, proporciona a nuestra actividad una proyección internacional y nos vincula a las principales asociaciones de traductores de todo el mundo. Tras siete años de trabajo, el proyecto de creación del colegio se encuentra en manos de uno de los bufetes más prestigiosos de Barcelona, que ha gestionado con gran éxito muchos otros proyectos similares al nuestro. Mientras, la junta directiva de la asociación está en contacto con las principales asociaciones catalanas, las facultades y la Administración.

El objetivo no es fácil, pero creemos firmemente que es el único medio que a largo plazo permitirá a los traductores e intérpretes tener la fuerza suficiente como colectivo profesional para mejorar tanto nuestras condiciones de trabajo como la calidad de este trabajo. Nos interesa la opinión de todos y necesitamos la colaboración de todos. Entra con nosotros en este proyecto. No te quedes fuera. Asóciate.