TRIAC
Portal de l'Àngel, 7, 4t V
08002 Barcelona
Espanya
Telèfon/fax: 93 301 77 68
triac@traductors.cat

Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 14 h

Llista dels socis per ordre alfabètic

Actualment tenim més de 200 membres


[abc] [def] [ghi] [jkl] [mnñ] [opq] [rst] [uvw] [xyz]
NOM (fes clic per obrir la fitxa) COMBINACIONS
Agost Canós, Rosa Traducció: FR>CA, FR>ES, ES<>CA
Correcció: CA, ES
Aguiar, Ana Traducción: ES>PT, CA>PT, EN>PT, FR>PT, IT>PT.
Albacar i Morgó, Mar Traducció: EN>ES/CA, DE>ES/CA, ES<>CA
Alexelis, Mijail Traducción: EN, ES, CA > GR, RU y GR, RU > ES
Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace: EN, ES, CA > GR y GR > ES
Corrección: GR, RU.
Álvarez de la Miyar, Helena Traducción: EN>ES, ES>EN, CAT>ES, CAT>EN, FR>ES, FR>EN
Interpretación: EN>ES, ES>EN, CAT>ES, FR>ES
Corrección: ES
Andreu Vall, M. del Mar Traducción: FR>CA; FR>ES; PT>CA; PT>ES; CA<>ES
Andújar Moreno, Gemma Traducció: EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA.
Correcció: ES.
Barton, Timothy Traducció: CA>EN, ES>EN, FR>EN
Correcció/Revisió: EN.
Bayona i Aguilar, Josep Maria Traducció: EN>ES, CA>ES, ES>CA, EN>CA.
Bernardo, Marina Traducció: EN>ES, ES>EN, CA>EN, RU>ES, CA>ES.
Interpretació: EN>ES, ES>EN, RU>ES, CA>ES.
Bladé, Joan Traducción: EN>ES, DE>ES, IT>ES, CA>ES
Interpretación: EN<>ES, DE<>ES, IT<>ES, CA<>ES
Corrección: ES, CA
Blanco Tort, Belén Traducción: EN>ES, EN>CA, DE>ES, DE>CA, ES<>CA
Blumenstock, Birgit Traducció: ES>DE, CA>DE, EN>DE.
Correcció: ES>DE, CA>DE, EN>DE.
Bolló Puerta, Mercè Traducció: EN, FR>ES, CA ES<>CA.
Interpretació: EN, FR>ES, CA ES<>CA.
Correcció: ES, CA.
Bonet i Cardoner, Núria Traducció: EN>CA, EN>ES, FR>CA, FR>ES, ES<>CA
Correcció: CA, ES
Brugué, Lydia Traducció: EN>CA, EN>ES, FR>CA, FR>ES, ES>FR, CA>FR, CA>EN, ES>EN, CA>ES, ES>CA.
Interpretació: EN>CA, EN>ES, CA>ES, ES>CA.
Correcció: CA, ES.
Busqué Vallespí, Maya Traducció: EN>CA, EN>ES, FR>CA, FR>ES, ES>FR, CA>FR, CA>EN, ES>EN, CA>ES, ES>CA.
Interpretació: EN>CA, EN>ES, CA>ES, ES>CA.
Correcció: CA, ES.
Casasayas, Núria Traducció: EN>ES, EN>CA, CA>ES, ES>CA.
Correcció: ES, CA.
Castañar Rubio, Guillem Traducción: EN>ES, CA>ES, RU>ES
Corrección: ES
Cavero, Elena Traducció: EN, PT, CA > ES, CA
Interpretació: PT, EN > CA, ES
Correcció: CA, ES
Cayuela, Alicia Interpretació: ES>EN, EN>ES, CA>EN.
Cedar, Steve Traducció: ES>EN, CA>EN.
Ciminelli, Stefania Maria Traducción: ES, CA < > IT
Corrección: IT
Adaptación de textos: IT.
Cisa, Javier Traducción: IT>ES, FR>ES, EN>ES
Interpretación: FR, IT > ES, CA
Climent Huguet, Maria Traducció: EN>CA; EN>ES; CA,ES>EN; CA<>ES
Cohen, Laurent Traducció: ES, CA, EN>FR.
Interpretació: FR, EN, ES, CA>FR, ES, EN.
Coll, Anna Traducció: FR>CA, FR>ES, EN>CA, EN>ES, ES<>CA
Correcció: CA, ES
Collier, Rebeca Traducción: ES>EN, CA>EN, CA>ES, EN>ES
Corrección: ES, EN
Cores Kuijlaars, Laura Traducción: JP<>ES, JP<>CA, FR<>ES, FR<>CA, CA<>ES, EN>ES, EN>CA
Traducción jurada: JP<>ES
Interpretación de enlace: JP<>ES, JP<>CA, FR<>ES, FR<>CA, CA<>ES
Cot, Irene Traducción: PT, FR, EN > ES, CA
Corrección: ES, CA
Cusidó, Judit Traducció: FR>ES, FR>CA, CA>ES, ES>CA.
Correcció: ES, CA.
Interpretació: enllaç FR>ES.
Dénoyers, Alice Traducció, transcripció: CA, ES, EN > FR
Interpretació (enllaç, consecutiva): ES, CAT, FR
Detord, Luisa Traducción: EN, FR, CA>ES.
Traducción jurada de Catalán-Español
Devoto, Alejandra Traducció: EN>ES.
Díaz Trías, Mónica Traducció: Traducción: EN>ES, EN>CA, ES>CA, CA>ES
Interpretación: EN>ES, EN>CA, CA>EN, ES>EN
Duran Cayuela, Ester Traducció: FR>CA, FR>ES, GB>ES, GB>CA, CA>ES, ES>CA
Interpretació: FR>CA, FR>ES, ES>CA, CA>ES
Correcció: ES, CA
Redacció: ES, CA
Transcripcions: ES, CA
Eguchi, Hisako Interpretación: JP>ES, ES>JP, EN>JP, CA>JP
Traducción: JP>ES, ES>JP, EN>JP, CA>JP
Corrección: JP
Eisenmann, Josephine Désirée Traducción: ES>DE, DE<ES, PT>DE, EN>DE
Traducción jurada: ES <> DE
Interpretación: ES<>DE
Corrección: DE
Elías Royo, Carmen Traducció: EN>ES, ES>EN, FR>ES, ES>FR.
Interpretació: EN>ES, ES>EN, FR>ES, ES>FR.
Correcció: ES.
Engler, Susanne Traducció: ES>DE, PT>DE, EN>DE.
Interpretació: ES>DE, PT>DE, EN>DE.
Correcció: DE.
Enríquez Raído, Vanessa Traducció: EN, DE > ES
Interpretació: EN > ES
Escorihuela, Laura Traducció: EN, FR> ES, CA; CA<>ES
Interpretació: EN,FR> ES,CA; CA<>ES
Eskenazi Kent, Karen Traducción: TR>ES, ES>TR, FR>ES, EN>ES
Corrección: TR
Español Castellà, Neus Traducció: EN>ES, EN>CA, ES>CA, CA>ES.
Correcció: ES, CA.
Espinasse, Valérie

Traducción: ES>FR, EN>FR, CA>FR
Corrección: FR

Fernández Martínez, Alfredo

Traducción: EN>ES, FR>ES, DE>ES
Interpretación: EN>ES, FR>ES, DE>ES
Corrección: ES

Fernández Boix, Maribel Traducción: FR>CA, FR>ES, EN>CA, EN>ES, CA>ES, ES>CA
Fernández Castaner, Martine Traducció: FR>ES, EN>ES, CA>ES, EN>FR, ES>FR, CA>FR, FR>CA, EN>CA, > ES>CA.
Traductora jurada: FR-CA y CA-FR, ES -CA y CA-ES
Fernández, Pedro Traducció: EN>ES, EN>CA, PT>CA, PT>ES, CA>ES, ES>CA.
Correcció: CA, ES.
Fernández-Valdés Roig-Gironella, Joaquín Traducció: RU>ES, CA, ES<>CA (JURADA).
Interpretació: RU<>ES,CA (JURADA), ES<>CA (JURADA).
Correcció: RU>ES, CA, ES<>CA, ES.
Figueiredo, Norivaldo Traducció: PT<ES, PT<EN, ES<PT, ES<EN, EN<PT, EN<ES.
Interpretació: PT<ES, PT<EN, ES<PT, ES<EN, EN<PT, EN<ES.
Correcció: PT, EN.
Figuerola, Jordi Traducció: FR, ZH, EN > CA, ES; CA, ES > FR; CA > ES; ES > FR
Intepretació: FR > CA, ES
Correcció: CA, ES
Flores, Marta Traducció: EN>ES, EN>CA / ES<>CA / RU>ES, RU>CA.
Font Baus, Patrícia Traducció: CA>ES, ES>CA, EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA.
Francisco, Marta Traducció: DE>ES, FR>ES, DE>CA, FR>CA, CA>ES, ES>CA.
Correcció: CA, ES.
Localització de pàgines web: DE>ES, FR>ES, DE>CA, FR>CA, CA>ES, ES>CA.
Fraschetti, Daniela Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace: IT, ES, FR, CA, PT > IT, ES, FR, CA.
Fuertes, Adolf Traducció: EN>CA, EN>ES, ES>CA, CA>ES.
Correcció: CA, ES.
Gallego, Lorenzo Traducción: EN>ES, EN>CA, ES>EN, CA>EN, IT>ES, IT>CA, RU>ES, RU>CA, RU>EN, IT>EN
Interpretación EN<>ES
García González, Encarnación Traducció: FR>ES, ES>FR, IN>ES.
Correcció: ES.
García, Marta Traducció: EN>ES, EN>CA, CA>ES, ES>CA.
Correcció: ES.
García Sánchez, Merche Traducción: EN>ES, DE>ES, FR>ES, ES>CA, CA>ES
Corrección: ES
Interpretación: FR>ES
Garigali, Giusi Traducción ES>IT, CAT>IT, IT>ES
Interpretación ES>IT, CAT>IT, IT>ES
Corrección: IT
Gazarian, Kontantinos R. Interpretación consecutiva y de enlace: ES, EN, GR y viceversa.
Geloni, Sara Interpretación EN<>IT, ES>IT, FR>IT, CA>IT, ES>EN, FR>EN, CA>EN Traducción EN<>IT, ES>IT, FR>IT, CA>IT, ES>EN, FR>EN, CA>EN.
Gómez, Alba Traducción: EN>ES-CA, CA>ES, ES>CA
Gómez Font, Imma Traducció: EN, FR, PT, ES, CA > ES, CA
Correcció: CA
Gómez Alomà, Núria Traducción: FR<>CA (jurada), FR<>ES, CA<>ES, EN>CA, EN>ES, IT>CA, IT>ES, DE>CA, DE>ES
Corrección: CA, ES
Trascripción de audio y video: CA, ES
Góngora, Enrique Traducció: EN<>ES, CA>EN, FR>ES, PT>ES
Interpretació: IN>ES, FR>ES
Correcció: ES, EN
González, Neus Traducció: EN>CA, EN>ES, FR>CA, FR>ES, ES<>CA.
Correcció: CA, ES.
Interpretació: EN<>CA, EN<>ES, ES<>CA.
Guirles, Meritxell Traducción: FR>ES, EN>ES, CAT>ES, ES>CAT
Revisión: ES/CAT
.
Gutiérrez, Inma Traducció: FR>ES, EN>ES, IT>ES, CA>ES, FR>CA, EN>CA, IT>CA, ES>CA.
Herrándiz Espuny, Herminia Traducción: EN > ES, EN > CA, IT > ES, IT > CA, FR > ES, FR > CA, ES <> CA
Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace: EN > ES, IT > ES, CA <> ES
Corrección: ES, CA
Transcripción: ES, CA
.
Heyse, Susanne Traducció: ES, CA, FR>DE.
Interpretació: ES<>DE, CA<>DE, FR<>DE.
Correcció: ES, CA, FR>DE
.
Hilgendag, Anette Traducció: ES, EN, CA>DE.
Correcció: ES, CA>DE.
Jelelaty Obeid, Miguel Traducció: EN, FR, CA, AR, IT, PT>ES; EN, ES, CA, AR, IT, PT>FR; ES, FR, CA, AR>EN.
Interpretació: EN, FR, CA, AR, IT, PT>ES; EN, ES, CA, AR, IT, PT>FR; ES, FR, CA, AR>EN.
Jiménez Romero, Susanna Traducció: EN>ES, EN>CA, FR>CA, ES>CA.
Interpretació:EN>ES, EN>CA, ES>CA.
Jiménez Vadillo, Cristóbal Traducció: FR>ES; ES>FR
Correcció: ES
Jordà, Meritxell Traducció: DE>ES, DE>CA, EN>CA, EN>ES, ES>CA, CA>ES.
Correcció: ES.
Jordà Tormo, Daniel Traducción: EN>ES, EN>CA, DE>ES, DE>CA, IT>ES
Corrección: ES Traductor jurado inglés-español: (Ministerio de Asuntos Exteriores)
Juliá Magriñá, Virginia Traducció: EN>ES, FR>ES, CA>ES, ES>CA, EN>CA, FR>CA.
Lanckmans, Marina Traducción: ES, CA, NL>FR
NL, FR>ES
Interpretación: enllaç FR<>ES
Corrección: FR
Layoun Filippa, Laura Traducción: EN>ES, ES>EN, IT>ES, ES>IT, EN>IT, IT>EN
Corrección: ES, IT
Leon Herrero, Violeta Traducción: EN>ES, DE>ES
Corrección: ES
Levaillant, Michel Traducció: ES, CA, EN > FR
Revisió / correcció: FR
Llopis Freixas, Maria Traducció: FR>CA, FR>ES, IT>CA, IT>ES, ES<>CA
Correcció: CA, ES
López, Fabián Traducción: EN, DE, FR, CA> ES, CA
Interpretación simultánea: EN<>ES, DE>ES, FR>ES, EN<>CA, DE>CA, FR>CA, CA>ES
Interpretación consecutiva: EN>ES, ES>EN, DE>ES, FR>ES, EN>CA, CA>EN, DE>CA, FR>CA, CA>ES
Interpretación de enlace: EN<>ES, EN<>CA, DE<>ES, DE<>CA
López, Luisa Traducció: FR,EN,CA>ES - FR,EN,ES>CA
Traducció jurada FR>ES
Correcció: ES, CA
López, Verònica EN>ES, CA
PT>ES, CA
ES<>CA
Lozano, Ricard Traducció: EN>ES.
Correcció: ES.
Lucas, Martine Traducció: ES, CA, EN, DE>FR.
Correcció i redacció: FR.
Interpretació d'enllaç: FR<>ES.
Manobens, Anaïs Traducció: DE>CA, DE>ES, EN>CA, EN>ES, ES>CA, CA>ES.
Correcció: CA.
Mar Rubio, Francisco Traducción: NL/DE/EN>ES
Marín Rus, Isabel Traducció: EN, CA>ES.
Martí Fitó, Jordi Traducció: DE, EN > ES, CA.
Correcció: ES, CA.
Martín Enrile, Montse Interpretació simultània i consecutiva: EN, IT>ES, CA/FR<>ES, CA/ES<>CA.
Interpretació d'enllaç: IT>ES, CA/EN, FR<>CA, ES.
Traducció: EN, IT > ES, CA/FR <> ES, CA/ES<>CA.
Correcció: ES, CA.

Martín Lloret, Jordi Traducció: FR>CA, EN>CA, IT>CA, FR>ES, EN>ES, IT>ES, ES>CA, CA>ES.
Interpretació: FR>CA, FR>ES, EN>CA, EN>ES.
Correcció: CA, ES.
Marzo, Joan Carles Traducció jurada: FR>CA, CA>FR.
Traducció: FR<>ES, CA, ES>CA, DE > ES, CA.
Correcció: CA.
Massana Cabré, Francesc Traducció: FR, IT, EN > CA, ES
Interpretació: FR, IT <> CA, ES
Altres llengües: NL (neerlandès, nivell mitjà), RU (rus, nocions bàsiques)

Mayor, Carlos Traducció: EN>ES, CA>ES.
Correcció: ES.
Meyer, Henk Traducción: ES, EN, DE, CA > NL
Corrección: NL
Interpretación: consecutiva y de enlace NL > ES
Milian i Ariño, Marta Traducció: EN>CA, ES<>CA, FR>CA, RO>CA, EN>ES, FR>ES, RO>ES.
Interpretació: EN>CA, FR>CA, CA>ES, EN>ES, FR>ES.
Correcció: CA
Traducció jurada: EN<>CA
Montilla Reina, Ana Traducción: DE, FR, EN, IT, CAT > ES
Corrección: DE, FR, EN, IT, CAT > ES
Molina Llop, José Miguel Traductor e Intérprete de Conferencia Intérprete Jurado EN- ING
Traducción: AL, CAT, FR, ING, IT> ESP AL, ESP, FR, ING, IT> CAT
Interpretación: CAT, FR, ING, IT> ESP ESP, FR, ING, IT> CAT ESP, CAT> ING
Mora Rovira, Bernadette Traducción: EN>ES, ES>EN, DE>ES, FR>ES, ES>CA, CA>ES, EN>CA, DE>CA
Interpretación: EN>ES
Traducción jurada: EN>ES, ES>EN
Moral Sala, Cristina Traducción: EN>ES, CA>ES, FR>ES, IT>ES, ES>CA, EN>CA, FR>CA, IT>CA, ES>FR, CA>FR
Interpretación: FR>ES, ES>FR, FR>CA, CA>FR, CA>ES, ES>CA
Morera de la Vall, Nacho Traducció: EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA, ES>CA, CA>ES.
Interpretació: EN>ES, EN>CA, ES>CA, CA>ES.
Correcció: ES.
Münster, Katrin Traducció: ES>DE, DE>ES
Interpretació: ES>DE, DE>ES
Correcció: DE
Navascués, María A. Traducció: FR>ES, DE>ES, SV>ES.
Interpretació: FR>ES, DE>ES.
Orf, Margret Traducció: ES>DE, DE>ES.
Interpretació: ES>DE, DE>ES.
Ortells Mulet, Marta Traducció: DE, EN, FR, ES, CA > ES, CA
Ortigosa, Luisa Traducció: EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA, ES>CA, CA>ES.
Interpretació: EN>ES, EN>CA, ES>CA, CA>ES.
Correcció: ES.
Pacho, Lucía Traducció: Traducción: EN > < ES, FR > ES
Interpretación: EN > < ES (enlace)
Palacín, Meritxell Traducció: Traducción: DE, EN> CA, ES y CA <>ES
Interpretación: EN > < ES (enlace)
Parajón Robles, Begoña Traducció: FR, EN, DE>ES, ES>FR.
Pazos Paz, Maria Traducción: EN>ES, CA>ES, PT>ES, ES<>GL, EN>GL, PT>GL, CA>GL
Revisión: ES, GL.
Peñarroja, Josep TRADUCCIONES JURADAS: EN, PT, IT, CA, FR.
Pérez Gutiérrez, Amparo Traducció: EN>ES, ES>EN, FR>ES, PT>ES.
Pickard, A. Traducció: FR, EN, ES > DE/FR.
Interpretació: FR, EN, ES, DE.
Planiol, Dolors Traducción: EN>ES, EN>CA, ES>CA, CA>ES
Corrección: ES
Pospiech, Susanne Traducció: ES>DE, CA>DE, DE>ES.
Interpretació: ES>DE, DE>ES, CA>DE, DE>CA.
Prades Tena, Rafel Traducció: FR>ES, FR>CA, IT>ES, IT>CA, PT>ES, PT>CA, CA>ES, ES>CA
Interpretació: FR>CA, FR>ES, IT>ES, IT>CA, ES>CA, CA>ES
Correcció: ES, CA
Queralt Ardit, Anna Traducció: EN>ES, CA<>ES
Correcció: ES, CA
Quilis Sarsanedas, Joan Lluís Traducció: CA <> ES.
Traducció jurada: CA <> ES
Correcció: CA, ES.
Rafart de Nadal, Olga Traducció: EN>ES, EN>CA / ES<>CA / FR>ES, CA.
Reay, Katy Traducció: ES, CA > EN.
Correcció: EN.
Interpretació consecutiva: ES>EN.
del Rey Jordà, Pilar Traducción: EN, FR, PT > ES, CA
Reyes de Uña, Eva Traducción: EN, FR, CAT, GAL>ES, EN, FR, CAT, ES>GAL
Corrección: ES, GAL
Traductora jurada EN>ES
Riambau Julián, Núria Traducció: EN>ES, FR>ES, PT>ES.
Ripollès, Susanna Traducción: DE, EN, FR > ES, CA
Rizzo, Jorge Traducció: EN>ES, IT>ES, FR>ES, CA>ES.
Correcció: ES.
Roig Costa, Maite Traducció: EN>ES, CA>ES, EN>CA, ES>CA.
Correcció: ES, CA.
Romero Moreno, Victoria Traducció: EN, IT, ES, CA>ES, CA. 
Correcció: ES, CA.
Rovira, Frederic Traducció: FR<>ES, FR<>CA, CA<>ES, EN>ES, EN>CA, EN>FR.
Interpretació: EN>ES, EN>CA, EN>FR, FR<>ES, FR<>CA, CA<>ES.
Correcció: FR, ES, CA.
Ruda, Joanna Traductor e Intérprete de Conferencia PL - ING- ESP – RUS - CAT
Traducción: PL, ING, ESP, CAT, RUS> PL, ING, ESP, RUS
Interpretación: PL, ING, ESP> PL, ING, ESP
Sala Bellfort, Alba Traducció: DE, EN, IT, PT, ES, CA > CA, ES
Interpretació: DE, EN, IT, PT, ES, CA > CA, ES
Correcció: CA, ES
Interpretació jurada: DE > CA
Salaet, Tatiana Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace: EN, FR, IT, CAT, ES>FR, ES, CAT.
Interpretación y traducción jurada: EN>ES
Traducción de textos jurídicos, económicos y periodísticos: EN, FR, IT, CAT> ES, CAT.
Salvadó, Isabel Traducción: EN>ES, EN>CA, DE>ES, DE>CA, FR>ES, FR> CA, IT>ES, IT>CA, CA>ES, ES>CA.
Corrección: ES, CA.
Samarina, Lucía Traducció: ES>RU, EN>RU, CA>RU, RU>ES.
Interpretació: ES>RU, EN>RU.
Traducción e interpretación jurada
Sanabria, Noelia Traducción: EN>ES, FR>ES, CA>ES, ES>CA
Corrección: ES, CA, EN
Sánchez, Laura, Traducció: EN, DE, ES, CA>ES, CA.
Correcció: ES, CA.
Sánchez Férriz, Miquel Àngel Traducció: ES<>CA, FR>ES, FR>CA, EN>ES, EN>CA, IT>ES, IT>CA, PT>ES, PT>CA, DA>ES, DA>CA, DE>ES, DE>CA.
Interpretació: ES<>CA, FR<>ES, FR<>CA.
Sandu, Anca Traducción: RO<> ES; RO<>EN; EN<>ES; FR>RO; FR>ES; CA>EN; CA>RO
Interpretación: EN<>ES; RO<>ES; CA>RO; CA>ES
Correccion: ES, RO
Santiago Prowald, Margarita Traducció: EN-ES, DE-ES
Schakat, Birgit Traducció: ES, CA>DE, DE>ES.
Interpretació: ES, CA>DE.
Serrano, Meritxell Traducció: EN>ES.
Correcció: ES.
Sicart Perea, Sara Traducció: EN, FR, PT>ES, CA / ES<>CA.
Correcció: ES, CA.
Siliato, Maurizio Traducció: EN, ES, CA>IT.
Interpretació: EN, ES, CA>IT.
Correcció: IT.
Sintes Coll, Maria Traducció: CA>ES, EN>ES, EN>CA, DE>ES, DE>CA; ES>CA, ES>EN, CA>EN.
Solà, Raquel Traducció: EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA, ES>CA.
Interpretació: FR>ES, FR>CA.
Soler, Emma Interpretación simultánea y consecutiva: EN, FR, CAT, ES>FR, ES, CAT.
Interpretación y traducción jurada: EN, FR, ES > CAT
Traducción de textos jurídicos, económicos y periodísticos: EN, FR, ES, CAT > ES, CAT.
Stritt, Alice Traducció: ES>DE, FR>DE, CA>DE, EN>DE.
Interpretació: ES>DE, DE>ES, FR>DE, CA>DE, EN>DE.
Correcció: DE.
Surià López, Scheherezade Traducció: EN>CA, EN>ES, DE>CA, DE>S, ES<>CA
Correcció: CA, ES
Süveges, Anna Traducción: HU<>ES, IT, EN; ES<>IT; EN>ES, IT.
Interpretación: HU<>ES, IT, EN; ES<>IT; EN>ES, IT.
Corrección: HU<>ES, IT, EN; ES<>IT.
Taneva, Tatyana Traducción: ES > BUL, BUL > ES
Interpretación de enlace: ES > BUL, BUL > ES
Corrección: BUL
Torralba Amarilla, Àurea Traducció: EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA, ES>CA, CA>ES.
Correcció: EN>ES, EN>CA, FR>ES, FR>CA, ES>CA, CA>ES.
Torres Bauçà, Antònia Traducció: EN>CA, EN>ES, ES>CA, CA>ES, DE>ES, DE>CA
Correcció: CA, ES
Tuda, Núria Traducción: EN > ES CAT, FR > ES CAT, CAT <> ES
Corrección: ES
Tugas, Montse Traducció: DE>CA, DE>ES, EN>CA, EN>ES, IT>CA, IT>ES, ES>CA, CA>ES.
Valenti Vázquez, Carla Traducció: IT>ES, EN>ES, DE>ES, CA>ES.
Correcció: ES.
Vallano Noés, Núria Traducció: CA>ES, FR>ES, IT>ES.
Interpretació: CA>ES, ES>CA, FR>ES, FR>CA, IT>ES, IT>CA.
Correcció: ES.
Vallès López, Tina Traducció: CA>ES, ES>CA.
Correcció: ES, CA.
Redacció: CA, ES
Vázquez Cao, Lara Traducción: EN>ES, ES>GA>ES
Traducción jurada: EN>ES>EN
Corrección: ES
Vidal, Pau Traducció: FR>ES, CA. EN>ES, CA.
Vilanova Flaqué, Mireia Traducció: ES/CA>FR, FR>ES/CAT, ES/CA>IT, ES/CA>PT.
Interpretació: ES/CA>FR, FR/CA>ES, IT/CA>ES.
Correcció: ES, CA, FR.
Vilaseca Mesa, Jordi Traducció: CA<>ES, EN<>CA, EN<>ES, DE>CA, DE>ES.
Vorel, Antoine Traducción: ES>FR, CA>FR, EN>FR
Interpretación: ES>FR, FR>ES
Corrección: FR
Wassertheil Lidia Traducción: EN>:ES, ES>EN
Wintle, Anna Traducción: EN>ES, ES>EN, CAT>ES, CAT>EN, FR>ES, FR>EN
Interpretación: EN>ES, ES>EN, CAT>ES, CAT>EN
Corrección: EN, ES
Zingale, Rick Traducció: EN>ES, ES>EN.
Interpretació: EN>ES, ES>EN.
Correcció: ES, EN.